Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (IV)  ›  157

Aestate me lacessis; cum bruma est siles.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kilian.y am 25.12.2021
Du belästigst mich im Sommer, aber wenn der Winter kommt, schweigst du.

Analyse der Wortformen

Aestate

aestas: Sommer, Sommerwetter

me

me: mich

lacessis

lacessere: reizen

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

bruma

bruma: kürzester Tag, winter cold/weather

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

siles

silere: schweigen, ruhig sein

Ähnliche Textstellen

• Sub oculis tuis homo iugulatur, et siles.
• Lacessis hominem iam praefectum aerarii et brevi
• Quid agam bruma spirante.