Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (I) (2) › 065

Analyse der Wortformen

affectus: affectus: Zustand, Gemütsverfassung; afficere: antun, versehen mit, in einen Zustand versetzen
naturalitus: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; alitus: EN: nourishment, sustenance
contrarium: contrarium: Gegenteil, entgegengesetzt, EN: opposite (quantity), reverse/contrary (fact/argument), EN: opposite direction; contrarius: entgegengesetzt, gegenüberliegend
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
naturalitus: nare: schwimmen, treiben; naturalis: natürlich, EN: physical/natural scientist, EN: natural, normal, typical, characteristic
provenire: provenire: hervorkommen
sensi: sensum: EN: thought; sentire: fühlen, denken, empfinden
Tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit