Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (I) (2) › 062

Analyse der Wortformen

Ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
aliquantisper: aliquantisper: eine Weile, EN: for some time, for a while
circa: circa: ringsum, darum, ungefähr, EN: around, all around, on bounds of; circare: EN: traverse
coniveo: conivere: die Augen schließen, einschlafen
dein: dein: dann, danach, hierauf, anschließend
ferme: ferme: EN: nearly, almost, about
metu: metus: Furcht, Besorgnis, Angst
paululum: paululum: Kleinigkeit, ein wenig; paululus: winzig
prae: prae: vor, bevor, vorn
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
tertiam: tres: drei
vigilo: vigilare: wachen, wach sein, wach bleiben
vigiliam: vigilia: Nachtwache, das Wachen, EN: watch (fourth part of the night), vigil, wakefulness
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges