Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (I) (1) › 043

Analyse der Wortformen

caelum: caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelus: Himmel
deponere: deponere: ablegen, niederlegen, weglegen
deos: deus: Gott
diluere: diluere: auflösen, verwaschen
divina: divinare: prophezeien, weissagen, vermuten, erahnen; divinus: göttlich
durare: durare: dauern, andauern, anhalten, aushalten, härten, abhärten
et: et: und, auch, und auch
exstinguere: exstinguere: auslöschen, vernichten
fontes: fons: Quelle, EN: spring, fountain, well
infimare: infimare: EN: bring down to the lowest level
inluminare: inluminare: EN: illuminate, give light to
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
manes: manare: fließen, strömen; manere: bleiben, verharren, warten, erwarten; manis: Seelen der Toten, Geister, Totengeister
montes: mons: Gebirge, Berg
potens: potens: mächtig, stark, vermögend
Saga: saga: Wahrsagerin, Zauberin, Hexe; sagum: kurzer Umwurf, EN: cloak; sagus: wahrsagend, EN: prophetic
sidera: sidus: Gestirn, Sternbild, Stern
sublimare: sublimare: hoch erheben
suspendere: suspendere: aufhängen, anhängen
tartarum: tartarum: Unterwelt, Tartarus; tartarus: der Tartaros, der Tartaros, EN: infernal regions (pl.), the underworld
terram: terra: Land, Erde