Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (I) (1)  ›  042

Potens illa et regina caupona quid mulieris est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

caupona

caupona: Schenke, EN: landlady, EN: restaurant

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

illa

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

mulieris

mulier: Frau, Weib, Ehefrau

Potens

potens: mächtig, stark, vermögend

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

regina

regina: Königin

Ähnliche Textstellen

• Quid suburbanum amoenissimum, quid illa porticus verna
• Aeolus haec contra: tuus, o regina, quid
• Ne istuc inquit iuppiter optimus maximus sirit