Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (I) (1) › 004

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
ecce: ecce: siehe da!, siehe dort!, schau!, schaut!, seht!, da!
En: en: siehe da!, siehe!, blicket auf! hier!, he!
exotici: exoticus: ausländisch, EN: foreign, outlandish, exotic
forensis: forensis: zum Markte gehörig, öffentlich, EN: public
locutor: loqui: reden, sprechen, sagen
offendero: offendere: verletzten, anstoßen, kränken
praefamur: praefari: EN: say/utter/mention beforehand/in advance
rudis: rudere: knarren; rudis: roh, rau, wild, unentwickelt, unerfahren
sermonis: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung
veniam: venia: Verzeihung, Nachsicht, Gnade, Schonung, Gefälligkeit; venire: kommen