Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (I) (1) › 035

Analyse der Wortformen

an: an: etwa, ob, oder
contego: contegere: bedecken, verstecken
dicam: dica: Prozess, Gerichtsprozess; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
duabus: duo: zwei, beide
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
Effeci: efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
et: et: und, auch, und auch
exuo: exuere: ausziehen
ilico: ilico: auf der Stelle, sofort, EN: on the spot
eumque: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
laciniis: lacinia: Zipfel, EN: edge/fringe/hem of garment, EN: small group
lavacro: lavacrum: Badezimmer, EN: bath
meis: meere: urinieren; meus: mein
propere: properus: eilig, EN: quick, speedy
eumque: que: und
sequatur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
trado: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben
vestio: vestire: bekleiden, kleiden
unam: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges