Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (I)  ›  029

Hem, inquam mi socrates, quid istud.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von rosalie9958 am 18.01.2022
Hey Sokrates, was soll das?

von kristoph.i am 12.08.2024
Ha! Sag' ich zu dir, mein Sokrates, was ist das.

Analyse der Wortformen

Hem

hem: hm

inquam

inquam: sagte ich, sage ich

inquiam: sagen, sprechen

istud

iste: dieser (da)

mi

me: mich

mi: EN: my, mine

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

socrates

socrates: Socrates

Ähnliche Textstellen

• Mira inquam nec minus saeva, mi socrates,
• Atqui, inquam, cato, si istud optinueris, traducas
• Atqui, inquam, cato, si istud optinueris, traducas