Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (I) (1)  ›  029

Hem, inquam mi socrates, quid istud.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Hem

hem: hm, EN: what's that? (surprise/concern)

istud

iste: dieser (da)

mi

mi: EN: my, mine

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

socrates

socrates: Socrates, EN: Socrates (Athenian philosopher 469-399 B.C.)

Ähnliche Textstellen

• Mira inquam nec minus saeva, mi socrates,
• Atqui, inquam, cato, si istud optinueris, traducas
• Si una virtus, unum istud, quod honestum