Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (IV) (1)  ›  010

Atqui, inquam, cato, si istud optinueris, traducas me ad te totum licebit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

Atqui

atqui: aber, gleichwohl, allerdings

cato

cato: EN: Cato

catus: gewandt, schlau, clever, raffiniert, geschickt, weise

istud

iste: dieser (da)

licebit

licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen

optinueris

optinere: festhalten

si

si: wenn, ob, falls

totum

totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig

traducas

traducere: hinüberführen, übersetzen

Ähnliche Textstellen

• Atqui iste locus est, piso, tibi etiam
• Hem, inquam mi socrates, quid istud.
• Ne tu, inquam, cato, verbis illustribus et