Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (IV)  ›  013

Putabam equidem satis, inquit, me dixisse.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von henriette.w am 15.11.2016
Ich hatte wohl, sagt er, genug gesagt.

von viktoria917 am 07.10.2016
Er sagte, er habe genug gesagt.

Analyse der Wortformen

Putabam

putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen

equidem

equidem: allerdings, jedenfalls

satis

satus: geboren, gezeugt, entsprossen

satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend

serere: säen, zusammenfügen

inquit

inquit: sagte er, sagt er

inquiam: sagen, sprechen

me

me: mich

dixisse

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

Ähnliche Textstellen

• Putabam equidem satis, inquit, me dixisse.
• Quod vero viros bonos iure civili fieri
• Quod vero viros bonos iure civili fieri