Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (IV) › 012

Atqui, inquam, cato, si istud optinueris, traducas me ad te totum licebit.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Yuna am 12.05.2024
Nun gut, Cato, ich sage dir eins - wenn du diesen Punkt beweisen kannst, darfst du mich vollständig auf deine Seite ziehen.

Analyse der Wortformen

Atqui: atqui: aber, gleichwohl, allerdings
inquam: inquam: sagte ich, sage ich; inquiam: sagen, sprechen
cato: catus: gewandt, schlau, clever, raffiniert, geschickt, weise; cato: EN: Cato
si: si: wenn, ob, falls
istud: iste: dieser (da)
optinueris: optinere: festhalten
traducas: traducere: hinüberführen, übersetzen
me: me: mich
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
te: te: dich
totum: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
licebit: licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (IV) › 012

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen