Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (I)  ›  175

Demonstro seniculum: in angulo sedebat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von roman.d am 26.09.2015
Ich zeige auf den kleinen alten Mann: Er saß in der Ecke.

von lionel.d am 11.03.2019
Seht den kleinen alten Mann in der Ecke.

Analyse der Wortformen

angulo

angulus: Ecke, Winkel, Winkelraum, Schlupfwinkel, Wendepunkt, entlegener Ort

anculare: bedienen (Wein), eckig machen, zu Ecken formen, gestalten

demonstro

demonstrare: zeigen, darlegen, erklären, beweisen, nachweisen, aufzeigen, veranschaulichen

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

sedebat

sedere: sitzen, sich setzen, da sitzen, verweilen, lagern, stillstehen, stocken

seniculum

senex: Greis, alter Mann, alt, betagt, greis

culus: After, Hintern, Gesäß, Steiß

senium: Alter, Greisenalter, Altersschwäche, Verfall, Gebrechlichkeit

senus: je sechs, sechsfach

sex: sechs

Ähnliche Textstellen

• Demonstro ergo quamquam diligentiam tuam fugere non
• Item in extremis angulis cum recessum fuerit
• Ego culpam non in nauarchis sed in