Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (I) › 171

Übersetzungen auf Latein.me

von josef.965 am 14.05.2017
Ich sagte nein, weil wir bereits genug Fisch für das Abendessen hatten.

von marlen.904 am 08.02.2019
Ich lehnte ab, da wir bereits reichlich Fisch für das Abendessen beschafft hatten.

abnuebam: abnuere: ablehnen, verweigern, abschlagen, zurückweisen, verneinen, missbilligen, mit dem Kopf abweisen
affatim: affatim: zur Genüge, reichlich, genug, völlig, hinreichend
cenae: cena: Abendessen, Mahlzeit, Hauptmahlzeit, Gastmahl
iam: iam: schon, bereits, jetzt, nun, eigentlich, sogar, wahrlich; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
piscatum: piscari: fischen, angeln; piscatus: Fischfang, Fischerei
prospexeramus: prospicere: vorhersehen, vorsorgen, sich kümmern um, sorgen für, erblicken, entdecken, in die Ferne schauen, Acht geben
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
quippe: quippe: freilich, ja, natürlich, gewiss, doch, denn, ja eben, weil ja, da ja