Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (I) (4) › 171

Analyse der Wortformen

Abnuebam: abnuere: abwinken, EN: refuse, decline
affatim: affatim: zur Genüge, EN: sufficiently, amply, with complete satisfaction
cenae: cena: Mahlzeit, Gastmal, Wange, Augenhöhle
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
piscatum: piscari: fischen, EN: fish; piscatus: Fischfang, EN: fishing
prospexeramus: prospicere: vor sich erblicken, vorhersehen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quippe: quippe: freilich, EN: of course
qui: quire: können