Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (I) › 160

Übersetzungen auf Latein.me

von lya.q am 13.09.2023
Es wird für dich angrenzend sein, und siehe dieses Gemach, ein ehrenhaftes Refugium.

von frieda.g am 21.10.2017
Es wird direkt neben dir sein, und sieh mal, dieser Raum wird ein anständiger Ort zum Bleiben sein.

Erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
tibi: tibi: dir
adiacens: adjacens: EN: adjacent, neighboring; adjacere: EN: lie near to, lie beside
et: et: und, auch, und auch
ecce: ecce: siehe da!, siehe dort!, schau!, schaut!, seht!, da!
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
cubiculum: cubiculum: Schlafraum, Zimmer, Kaiserloge im Zirkus, Schlafgemach
honestum: honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut
receptaculum: receptaculum: Behälter