Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (I) › 159

Übersetzungen auf Latein.me

von finnja.c am 13.02.2020
Bitte verachten Sie unser bescheidenes kleines kleines Zuhause nicht.

von artur868 am 08.10.2020
Verschmähe daher die Enge unserer kleinen Behausung nicht, ich bitte dich.

brevitatem: brevitas: Kürze, Knappheit, Beschränktheit, Kleinheit
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher, demnach, mithin
gurgustioli: gurgustium: Hütte, Baracke, armselige Behausung, elende Wohnung
ne: ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen
nostri: noster: unser, unsere, unser eigenes, die Unsrigen, unsere Leute, unsere Familie, unsere Partei, unser, unsere, unseres
peto: petere: bitten, erbitten, verlangen, fordern, erstreben, anstreben, zu erreichen suchen, aufsuchen, sich begeben nach, gehen nach, fahren nach, angreifen, beanspruchen, sich wenden an
spernas: spernere: verachten, verschmähen, ablehnen, verwerfen, geringachten, missachten