Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (I) (3)  ›  111

Sumo sarcinulam et pretio mansionis stabulario persoluto capessimus viam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

capessimus

capessere: hastig ergreifen

et

et: und, auch, und auch

mansionis

mansio: Aufenthalt

persoluto

persolvere: zahlen

pretio

pretium: Preis, Wert, Lohn

sarcinulam

sarcinula: kleines Bündel, EN: (small) pack/bundle

stabulario

stabulum: Stall, Standort, EN: stall/stable/enclosure/fold, EN: inn/tavern

Sumo

sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen

viam

via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg

Ähnliche Textstellen

• Sumo sarcinulam meam, subdita clavi pessulos reduco;
• Sic ille, sed nos plurifariam vulnerati reliquam
• Pacti ut arma atque equos traderent, in