Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (I) (3) › 112

Analyse der Wortformen

Aliquantum: aliquantum: ziemlich viel, EN: to some extent, in some degree, somewhat, slightly, a little, EN: certain/fair amount/number/degree; aliquantus: ziemlich groß, groß, ziemlich viel, EN: certain quantity/amount/number/size of
conlustrantur: conlustrare: EN: illuminate, make bright, light up fully
cuncta: cuncta: Alle (Plural); cunctare: zögern, aufschieben, aufhalten; cunctum: Alles; cunctus: ganz, gesamt, alles, Gesamtheit
et: et: und, auch, und auch
exortu: exoriri: EN: come out, come forth
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
iubaris: iubar: strahlender Glanz, EN: radiance of the heavenly bodies, brightness
processeramus: procedere: vorrücken, Fortschritte machen, vorwärts gehen