Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (I) (3) › 102

Analyse der Wortformen

genere: cenare: speisen, essen; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
cubiculum: cubiculum: Schlafraum, Zimmer, Kaiserloge im Zirkus, Schlafgemach
mecum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
de: de: über, von ... herab, von
deliberabam: deliberare: erwägen, überlegen, abwägen, nachdenken
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
mortis: mors: Tod
reversus: reverti: zurückkehren, zurückgehen, umkehren, sich umdrehen
tumultuario: tumultuarius: in aller Eile zusammengerafft, EN: raised to deal with a sudden emergency