Constat enim inter omnes nihil tam operose ab aliis esse perfectum, quod non horum elegantia commentariorum superetur: qui sunt editi, ne scientia tantarum rerum scriptoribus deesset, adeoque probantur omnium iudicio ut praerepta, non praebita, facultas scriptoribus videatur.
von luca867 am 16.09.2020
Es steht fest, dass von allen anerkannt wird, dass nichts so mühevoll von anderen vollendet worden ist, was nicht durch die Eleganz dieser Kommentare übertroffen würde: Diese wurden veröffentlicht, damit den Schriftstellern das Wissen um solch bedeutende Dinge nicht fehle, und sie sind derart von allen anerkannt, dass die Gelegenheit den Schriftstellern eher entrissen als gegeben zu sein scheint.
von ariana858 am 03.04.2018
Es herrscht Einigkeit darüber, dass nichts, was andere mit solcher Mühe hervorgebracht haben, die Vorzüglichkeit dieser Kommentare erreichen kann. Sie wurden veröffentlicht, um sicherzustellen, dass Autoren nicht an Wissen über diese wichtigen Angelegenheiten Mangel leiden, aber sie werden so allgemein gelobt, dass sie Chancen für andere Autoren eher beseitigt als geschaffen zu haben scheinen.