Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Gallico (VII)  ›  253

Simul in medios hostes irrupit duobusque interfectis reliquos a porta paulum summovit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von helen.871 am 02.03.2021
Er stürmte mitten in die Feinde hinein, tötete zwei von ihnen und drängte die übrigen ein wenig vom Tor zurück.

Analyse der Wortformen

Simul

simul: zugleich, gleichzeitig, simultan

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

medios

medius: mittlerer, zentral, Vermittler

hostes

hostis: Feind, Landesfeind

irrupit

irrumpere: einbrechen

duobusque

duo: zwei, beide

que: und

interfectis

interficere: umbringen, töten

reliquos

reliquus: übrig, zurückgelassen

a

a: von, durch, Ah!

porta

porta: Tür, Tor, Pforte, Öffnung

portare: tragen, bringen

paulum

paulus: klein, gering, Paul

paulum: ein wenig, etwas

summovit

summovere: wegschaffen

Ähnliche Textstellen

• Simul in medios hostes irrupit duobusque interfectis
• Nam quod omni ex reliquis partibus demesso
• Nam quod omni ex reliquis partibus demesso