Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Gallico (VII)  ›  252

Vos data facultate vobis consulite.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von loulikeyou am 17.04.2016
Nutzet die Gelegenheit, die ich euch gebe.

von andrea.9859 am 17.11.2021
Nutzt die Gelegenheit und sorgt für euch.

von noel943 am 23.03.2015
Wenn ihr die Chance habt, passt auf euch auf.

Analyse der Wortformen

Vos

vos: ihr, euch

data

dare: geben

datum: Geschenk

datare: EN: be in habit of giving

facultate

facultas: Fähigkeit, Möglichkeit, Erlaubnis, Tunlichkeit

vobis

vobis: euch

consulite

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

Ähnliche Textstellen

• Vos data facultate vobis consulite.
• Quare, patres conscripti, consulite vobis, prospicite patriae,
• Quare, patres conscripti, consulite vobis, prospicite patriae,