Ex eis eporedorix cognito litavicci consilio media fere nocte rem ad caesarem defert; orat ne patiatur civitatem pravis adulescentium consiliis ab amicitia populi romani deficere; quod futurum provideat, si se tot hominum milia cum hostibus coniunxerint, quorum salutem neque propinqui neglegere, neque civitas levi momento aestimare posset.
von arian.j am 02.08.2016
Von diesen Männern bringt Eporedorix, nachdem er von Litaviccus' Plan erfahren hatte, um die Mitte der Nacht die Angelegenheit zu Caesar; er bittet ihn, nicht zuzulassen, dass der Staat durch die verderblichen Pläne junger Männer von der Freundschaft mit dem römischen Volk abfällt; was er voraussieht wird geschehen, wenn sich so viele Tausend Menschen mit den Feinden verbinden, deren Sicherheit weder ihre Verwandten vernachlässigen noch der Staat in einem leichten Moment gering schätzen könnte.
von kai.b am 25.06.2017
Nachdem Eporedorix Litaviccus' Plan entdeckt hatte, ging er um Mitternacht zu Caesar, um die Angelegenheit zu melden. Er flehte Caesar an, nicht zuzulassen, dass ihr Staat sich aufgrund der verdorbenen Pläne einiger junger Männer von der Freundschaft mit Rom abwende. Er warnte, dass dies geschehen würde, wenn Tausende ihrer Leute sich dem Feind anschließen, da weder ihre Familien noch der Staat das Schicksal so vieler Menschen ignorieren oder die Angelegenheit leichtfertig nehmen könnten.