Hoc decreto interposito cohortatus aeduos, ut controversiarum ac dissensionis obliviscerentur atque omnibus omissis his rebus huic bello servirent eaque quae meruissent praemia ab se devicta gallia exspectarent equitatumque omnem et peditum milia decem sibi celeriter mitterent, quae in praesidiis rei frumentariae causa disponeret, exercitum in duas partes divisit: quattuor legiones in senones parisiosque labieno ducendas dedit, sex ipse in arvernos ad oppidum gergoviam secundum flumen elaver duxit; equitatus partem illi attribuit, partem sibi reliquit.
von carlotta.855 am 25.11.2015
Mit diesem erlassenen Dekret hatte er die Äduer ermutigt, ihre Streitigkeiten und Meinungsverschiedenheiten zu vergessen und, nachdem alle diese Dinge beiseitegelegt worden waren, diesem Krieg zu dienen und jene Belohnungen zu erwarten, die sie sich nach der Eroberung Galliens von ihm verdient hatten, und dass sie schnell die gesamte Reiterei und zehntausend Infanteristen zu ihm senden sollten, die er zur Versorgung mit Getreide in Garnisonen verteilen könnte. Er teilte das Heer in zwei Teile: Vier Legionen, die zu den Senonen und Parisii zu führen waren, übergab er Labienus, sechs führte er selbst zu den Arvernern zur Stadt Gergovia entlang des Flusses Elaver; einen Teil der Reiterei wies er jenem zu, einen Teil behielt er für sich.