Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (VII) › 165

Qua re cognita vercingetorix omnibus interruptis eius fluminis pontibus ab altera fluminis parte iter facere coepit.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von noel904 am 13.10.2020
Als er davon erfuhr, zerstörte Vercingetorix alle Brücken über den Fluss und begann, am gegenüberliegenden Ufer zu marschieren.

Analyse der Wortformen

Qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
cognita: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt); cognitus: bekannt, erprobt, bewährt, erwiesen, Kennenlernen
vercingetorix: vercingetorix: K. der Arverner
omnibus: omnis: alles, ganz, jeder; omne: alles
interruptis: interrumpere: abbrechen, unterbrechen, aufhören
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
fluminis: flumen: Strömung, Fluss, fließendes Wasser
pontibus: pons: Brücke
ab: ab: von, durch, mit
altera: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien); altera: Wechselfieber, der eine
fluminis: flumen: Strömung, Fluss, fließendes Wasser
parte: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
iter: iter: Reise, Weg, Marsch; ire: laufen, gehen, schreiten
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
coepit: coepere: anfangen, beginnen

Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (VII) › 165

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen