Ubii, qui ante obsides dederant atque in deditionem venerant, purgandi sui causa ad eum legatos mittunt, qui doceant neque auxilia ex sua civitate in treveros missa neque ab se fidem laesam: petunt atque orant ut sibi parcat, ne communi odio germanorum innocentes pro nocentibus poenas pendant; si amplius obsidum vellet, dare pollicentur.
von thomas.z am 13.01.2021
Die Ubier, die zuvor Geiseln gestellt und sich ergeben hatten, sandten Gesandte zu ihm, um sich reinzuwaschen. Diese Gesandten sollten erklären, dass sie weder Truppen aus ihrer Gemeinschaft zur Unterstützung der Treverer geschickt noch ihr Wort in irgendeiner Weise gebrochen hätten. Sie baten und beschworen ihn, sie zu verschonen, damit sie, obwohl unschuldig, nicht aufgrund des allgemeinen Hasses gegen germanische Völker zusammen mit den Schuldigen bestraft würden. Sie versprachen, weitere Geiseln zu stellen, falls er dies wünsche.
von kimberly.958 am 09.09.2022
Die Ubier, die zuvor Geiseln gestellt und sich ergeben hatten, senden zur Rechtfertigung Gesandte zu ihm, die darlegen sollten, dass weder Hilfstruppen aus ihrem Staat an die Treverer gesandt wurden noch ihre Treue gebrochen worden sei: Sie bitten und flehen, er möge sie verschonen, damit nicht aufgrund des gemeinsamen Hasses der Germanen die Unschuldigen für die Schuldigen büßen; sollte er mehr Geiseln wünschen, versprächen sie, diese zu stellen.