Relinquebatur ut neque longius ab agmine legionum discedi caesar pateretur, et tantum in agris vastandis incendiisque faciendis hostibus noceretur, quantum labore atque itinere legionarii milites efficere poterant.
von hugo942 am 07.06.2014
Die einzige verbleibende Option war diese: Caesar würde nicht zulassen, dass Truppen weit vom Hauptheer abweichen, und sie würden dem Feind schaden, indem sie Felder zerstören und Brände legen, aber nur in dem Maße, wie die Legionäre es während des Marsches bewerkstelligen konnten.
von antonia.978 am 19.01.2020
Es blieb so, dass Caesar weder zuließ, dass Truppen weiter vom Marschzug der Legionen abwichen, noch den Feinden so viel Schaden durch Verwüstung der Felder und Brandlegung zugefügt werden konnte, wie die Legionäre durch Arbeit und Marsch zu bewerkstelligen vermochten.