Ubi intellexit ultro ad se veniri, altera ex parte senones carnutesque conscientia facinoris instigari, altera nervios aduatucosque bellum romanis parare, neque sibi voluntariorum copias defore, si ex finibus suis progredi coepisset, armatum concilium indicit.
von felix.821 am 08.04.2016
Als er erkannte, dass sie von selbst zu ihm kamen, dass auf der einen Seite die Senonen und Carnuten durch das Bewusstsein ihrer Tat angetrieben wurden, auf der anderen Seite die Nervii und Aduatuci Krieg gegen die Römer vorbereiteten, und dass ihm Freiwilligenverbände nicht fehlen würden, wenn er aus seinem Territorium aufbrechen würde, berief er eine bewaffnete Ratsversammlung ein.
von mara.c am 02.11.2015
Als er erkannte, dass Menschen freiwillig zu ihm stießen, die Senonen und Karnuten von Schuldbewusstsein über ihre Verbrechen getrieben wurden, während die Nervii und Aduatuci sich auf einen Krieg gegen Rom vorbereiteten, und dass er genügend Freiwillige haben würde, wenn er seine Grenzen überschreiten würde, berief er eine bewaffnete Versammlung ein.