Hae erant armata circiter milia lx· cicero data facultate gallum ab eodem verticone, quem supra demonstravimus, repetit, qui litteras ad caesarem deferat; hunc admonet, iter caute diligenterque faciat: perscribit in litteris hostes ab se discessisse omnemque ad eum multitudinem convertisse.
von hasan.k am 09.05.2016
Es waren etwa 60.000 bewaffnete Männer. Als sich die Gelegenheit bot, bat Cicero Vertico (den wir zuvor erwähnt haben) um einen weiteren Gallier, um Briefe an Caesar zu überbringen. Er warnte den Boten, vorsichtig und umsichtig zu reisen. In seinen Briefen schrieb er, dass der Feind seine Position verlassen und seine gesamte Streitmacht gegen Caesar gerichtet hatte.
von monika8985 am 10.10.2018
Dies waren etwa 60 tausend bewaffnete Männer. Cicero nutzt die Gelegenheit und bittet erneut denselben Vertico, einen Gallier, den wir zuvor erwähnt haben, Briefe an Caesar zu überbringen; diesen ermahnt er, die Reise vorsichtig und sorgfältig zu unternehmen: In den Briefen beschreibt er ausführlich, dass die Feinde von ihm abgezogen waren und ihre gesamte Menge sich ihm zugewandt hatte.