Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Gallico (V)  ›  146

Brevem consulendi esse occasionem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von fynia977 am 20.10.2022
Die Gelegenheit, eine Entscheidung zu treffen, ist kurz.

von vivian.l am 06.02.2015
Die Gelegenheit einer kurzen Überlegung.

Analyse der Wortformen

Brevem

brevis: kurz

consulendi

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

esse

edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

occasionem

occasio: Gelegenheit, günstige Gelegenheit

Ähnliche Textstellen

• Inter sermonem eius, credo rem antiatem diuturniorem
• Utrum vis longum esse morbum an concitatum
• Legem enim brevem esse oportet, quo facilius