Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Gallico (IV)  ›  137

Genus hoc est ex essedis pugnae.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von yasmin971 am 12.07.2016
Dies ist eine Kampfart aus Streitwagen.

von fabio.t am 25.10.2018
Diese Art stammt von Kampfwagen.

Analyse der Wortformen

essedis

essedum: Streitwagen, Reisewagen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

Genus

genu: Knie

genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

pugnae

pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, fight

Ähnliche Textstellen

• Genus hoc est ex essedis pugnae.
• Bis avertere gallicum equitatum; iterum longius evectos
• Bis auertere gallicum equitatum; iterum longius euectos