Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (III) › 578

Übersetzungen auf Latein.me

von yoshua.f am 24.07.2017
Zur gleichen Zeit brach am Hafen ein Kampf aus, und dies entwickelte sich zum bei weitem intensivsten Gefecht.

von azra831 am 30.11.2016
Zur gleichen Zeit wurde am Hafen gekämpft, und diese Sache brachte bei weitem den größten Kampf.

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
attulit: afferre: melden, herbeibringen, darbringen, verursachen; attulere: herbeitragen, herbringen, herbeischaffen
dimicationem: dimicatio: Risiko, wichtiger Kampf, hitziges Kämpfen
ea: eare: gehen, marschieren
Eodemque: eodem: ebendahin
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
longe: longe: weit, bei weitem, sehr fern, weit weg; longus: lang, langwierig
maximam: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
portum: portus: Hafen
pugnatum: pugnare: kämpfen
Eodemque: que: und
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer