Ipse cum casilinum venisset, unoque tempore signa eius militaria atque arma capuae essent comprensa et familia neapoli visa, quae proditionem oppidi appararet, patefactis consiliis exclusus capua et periculum veritus, quod conventus arma ceperat atque eum hostis loco habendum existimabat, consilio destitit atque eo itinere sese avertit.
von joel9873 am 21.12.2020
Als er selbst nach Casilinum gekommen war und zur gleichen Zeit seine militärischen Standarten und Waffen in Capua beschlagnahmt und seine Hausgemeinschaft in Neapel gesehen worden waren, die den Verrat der Stadt vorbereitete, seine Pläne aufgedeckt, aus Capua ausgeschlossen und Gefahr fürchtend, weil die Versammlung Waffen ergriffen hatte und ihn als Feind betrachtete, gab er sein Vorhaben auf und wandte sich von dieser Route ab.
von helene8859 am 21.12.2016
Nachdem er in Casilinum angekommen war, wurden seine militärische Ausrüstung und Waffen in Capua beschlagnahmt, während sein Haushaltspersonal in Neapel dabei beobachtet wurde, wie es die Stadt verraten wollte. Als seine Pläne aufgedeckt wurden, wurde ihm der Zutritt nach Capua verwehrt. Aus Angst um seine Sicherheit, da der Stadtrat sich bewaffnet und ihn als Feind betrachtet hatte, gab er seinen Plan auf und änderte seine Route.