Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (II) › 138

Übersetzungen auf Latein.me

von yusuf.s am 22.10.2023
Gaius Considius Longus verteidigte diese Stadt mit der Besatzung einer einzigen Legion.

von mourice911 am 14.01.2024
Diese Stadt schützte Gaius Considius Longus mit der Besatzung einer Legion.

c: C: Gaius (Pränomen); C: 100, einhundert; K: Caeso (Pränomen)
considius: consus: Consus (italienischer Gott der Ernte und des Getreidespeichers); dius: göttlich, himmlisch, Gott, Gottheit, bei Tag, am Tag, tagsüber
id: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
legionis: legio: Legion (römische Armeeeinheit von 3.000-6.000 Soldaten), Heerschar
longus: longus: lang, langwierig, weit, entfernt, ausgedehnt
oppidum: oppidum: Stadt, Festung, befestigte Stadt, Burg
praesidio: praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe, Beistand, Unterstützung, Festung, Bollwerk
tuebatur: tueri: beschützen, behüten, bewachen, verteidigen, erhalten, beobachten, betrachten
unius: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein