Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (II) › 139

Übersetzungen auf Latein.me

von amelie974 am 25.11.2020
Die übrigen Schiffe Caesars zogen sich nach Adrumetum zurück, nachdem sie von seiner Flucht erfahren hatten.

von arian.h am 29.08.2015
Die verbliebenen Schiffe Caesars zogen sich, nachdem sie von seiner Flucht erfahren hatten, nach Adrumetum zurück.

adrumetum: adrumetum: Hadrumetum (Stadt in Nordafrika, heute Sousse); adrumetus: Adrumetum, Hadrumetum (Stadt in Africa Propria, Hauptstadt von Byzacena)
caesaris: caesar: Caesar, Kaiser
cognita: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, untersuchen, ermitteln, kennen, wissen; cognitus: bekannt, erkannt, erfahren, erprobt, bewährt, erwiesen
eius: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
fuga: fuga: Flucht, Entkommen, Verbannung, Meidung, schnelle Flucht; fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben, verjagen, verbannen, verscheuchen
naves: navis: Schiff; navare: eifrig betreiben, eifrig tun, sich eifrig bemühen, sein Bestes geben, tätig sein, sich anstrengen
receperunt: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, empfangen, wiederbekommen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, sich zurückziehen, sich begeben
reliquae: reliquus: übrig, verbleibend, restlich, der Rest, die Übrigen, künftig, zukünftig
se: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich