Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) (16) › 784

Analyse der Wortformen

agentium: agens: EN: efficient, effective, powerful, EN: advocate, pleader; agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
augustae: augusta: Nemetum Speyer, Kaiserin, EN: Augusta; augustus: Augustus (Kaiser), August (Monat), ehrwürdig, erhaben, kaiserlich, ehrfurchtsvoll
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
largitionum: largitio: Spende, reichliches Geben, Großzügigkeit
memoriae: memoria: Gedächtnis, Andenken, Erinnerung
palatinorum: palatinus: palatinisch, EN: Palatine
partis: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region; partire: teilen, aufteilen, verteilen; partum: Erworbenes, Einkünfte, Einnahmen, Errungenschaft
privatarum: privare: berauben; privatus: privat, persönlich, einer einzelnen Person gehörig, einem Privatmann gehörig
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
Scrinii: scrinium: Box, Schachtel, Kapsel