Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) › 074

Übersetzungen auf Latein.me

von emmi.d am 09.10.2017
Unsere Hauptaufgabe liegt in der Wahrung des Ansehens der Notare.

von benno.839 am 29.08.2013
Unsere vornehmste Pflicht gilt der Aufmerksamkeit gegenüber dem Namen der Notare.

circa: circa: ringsum, darum, ungefähr, all around, on bounds of; circare: EN: traverse
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
intentio: intentio: das Gespanntsein, Spannung, extension
nomen: nomen: Name, Familienname
nostrae: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
notariorum: notarius: Sekretär, Stenograph
pietatis: pietas: Frömmigkeit, Pflichtgefühl, Ehrfurcht, Pflichtbewusstsein, fromme Gesinnung
Praecipua: praecipuus: vorzüglich, vornehmlich, besonders, bevorzugt