Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) (2) › 074

Analyse der Wortformen

circa: circa: ringsum, darum, ungefähr, EN: around, all around, on bounds of; circare: EN: traverse
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
intentio: intentio: das Gespanntsein, Spannung, EN: stretch, extension, EN: thought
nomen: nomen: Name, Familienname
nostrae: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
notariorum: notarius: Sekretär, Stenograph
pietatis: pietas: Frömmigkeit, Pflichtgefühl, Ehrfurcht, Pflichtbewusstsein, fromme Gesinnung
Praecipua: praecipuus: vorzüglich, vornehmlich, besonders, bevorzugt