Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) (15) › 717

Analyse der Wortformen

adgregari: adgregare: EN: collect, include, group, implicate
functos: fungi: verrichten (mit Ablativ), verwalten (mit Ablativ), ausüben
militaribus: militaris: militärisch, soldatisch, kriegerisch, Kriegs-, Militär-
munere: munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf
Principatus: principari: EN: rule; principatus: Führung, höchste Stelle, Vorherrschaft, erste Stelle, Vorherrschaft, EN: first place
tribunis: tribunus: Tribun, Oberst, Oberster
volumus: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
vigilum: vigil: Wächter, wachend, munter