Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) (13) › 640

Analyse der Wortformen

adiuvare: adiuvare: helfen, unterstützen, beitragen, mithelfen
continuandis: continuare: fortfahren, fortfahren, fortführen, EN: make continuous (space/time), EN: bridge (gap), EN: adjourn
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
liceat: licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen
plus: multum: Vieles
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
Nulli: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
numerarios: numerarius: EN: accountant, keeper of accounts
plus: plus: mehr
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quaternis: quattuor: vier
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
vicibus: vicis: Wechsel, Abwechslung