Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) (13) › 610

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
dare: dare: geben
debebunt: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
interfuerint: interesse: teilnehmen, beiwohnen, dazwischen liegen
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
nundinis: nundina: EN: market day (pl.); nundinum: achttägige Woche, EN: period from one market-day to the next
proponenda: proponere: vorschlagen, darlegen, in Aussicht stellen, schildern, vorlegen, vortragen
venditionem: venditio: Verkauf
quibuscumque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer