Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (16) › 787

Analyse der Wortformen

absumptam: absumere: verbringen, vergeuden, aufbrauchen, verbrauchen
adstringit: adstringere: fest anbinden, festschnüren, an etwas binden
amissae: amittere: aufgeben, verlieren
condicio: condicio: Lage, Bedingung, Verabredung, Aufgabe
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dicas: dica: Prozess, Gerichtsprozess; dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
ignis: ignire: EN: ignite; ignis: Brand, Feuer, Fackel
non: non: nicht, nein, keineswegs
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
per: per: durch, hindurch, aus
periculum: periculum: Gefahr
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
si: si: wenn, ob, falls
speciem: species: Anschein, Erscheinung, Art, Gattung
suspenderat: suspendere: aufhängen, anhängen
te: te: dich
venditam: vendere: verkaufen, absetzen
venditionem: venditio: Verkauf
violentiam: violentia: Gewalt, Gewalttätigkeit, EN: violence, aggressiveness