Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (16) › 784

Analyse der Wortformen

amissae: amittere: aufgeben, verlieren
condicio: condicio: Lage, Bedingung, Verabredung, Aufgabe
defensores: defensor: Beschützer, Verteidiger
donationum: donatio: Schenkung, EN: donation, gift
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
minorum: minor: kleiner, geringer, minder
neglecta: neglegere: vernachlässigen, nicht beachten, sich nicht kümmern um, außer acht lassen, überhören; neglectus: Vernachlässigung, EN: disregarded, not cared for, neglected, ignored, EN: neglect, EN: disregarded, not cared for, neglected, ignored, EN: neglect
minorum: parvus: klein, gering
per: per: durch, hindurch, aus
periculum: periculum: Gefahr
praestent: praestare: an den Tag legen, erweisen, beweisen, leisten, erfüllen, übertreffen, voranstehen, gewähren, geben
Pupillorum: pupillus: Waisenknabe, EN: orphan, ward
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
seu: seu: oder dass, oder ob, sei es dass ... oder dass (seu ... seu)
si: si: wenn, ob, falls