Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) › 608

Übersetzungen auf Latein.me

von yasmine.y am 26.06.2020
Welche Verantwortlichkeiten empfinden Sie als am meisten überwältigend?

von mads.i am 10.07.2016
Was sind die größten Pflichten, die Sie hartnäckig belasten?

Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
munera: munerare: schenken; munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
vos: vos: ihr, euch
contumaciter: contumaciter: hartnäckig, stur
gravant: gravare: runterdrücken, runterziehen