Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) (13) › 606

Analyse der Wortformen

augere: auger: Prophet, Wahrsager, Augur (Beobachter des Vogelflugs); augere: vergrößern, mehren, steigern, vermehren, fördern
beatitudinem: beatitudo: Glückseligkeit, höchstes Glück
conveteranis: conveteranus: EN: fellow veteran
debeo: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
Magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
meis: meere: urinieren; meus: mein
minuere: minuere: verringern, vermindern, herabsetzen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
magisque: que: und
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)