Ita tamen, ut provinciarum iudices sollicita cautione disquirant, ne sub falsarum tractoriarum nomine desertionis suae crimen defendere moliantur, nec suppositis aut commentis epistulis evadendi habeant facultatem.
von nur952 am 16.02.2016
Die Provinzrichter müssen diese Fälle jedoch sehr sorgfältig untersuchen, um zu verhindern, dass Deserteure versuchen, ihre Desertion durch gefälschte Reisegenehmigungen zu vertuschen, und um sicherzustellen, dass sie nicht durch gefälschte oder unechte Dokumente entkommen können.
von luan868 am 01.06.2020
So jedoch, dass die Richter der Provinzen mit sorgfältiger Vorsicht untersuchen sollen, damit damit sie nicht unter dem Namen falscher Reisedokumente den Tatbestand ihrer Fahnenflucht verteidigen, noch mit untergeschobenen oder fabrizierten Briefen die Möglichkeit des Entkommens haben.