Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) › 006

Übersetzungen auf Latein.me

von arian872 am 10.08.2019
Niemand sollte unseren Gerichtshof mit schwerwiegender Unrechtmäßigkeit angreifen.

von peter967 am 29.12.2018
Niemand soll unsere Kurie mit unmenschlicher Verletzung schänden.

curiam: curia: Kurie, Rathaus, Gerichtshof, Ratsversammlung, Bezirk; curius: besorgt, sorgfältig, aufmerksam, neugierig, geschäftig
immani: immanis: ungeheuer, riesig, gewaltig, unmenschlich, grausam, wild, entsetzlich, abscheulich
iniuria: iniuria: Unrecht, Ungerechtigkeit, Beleidigung, Kränkung, Beschimpfung, Schaden, Leid, Gewalttat; injuriare: verletzen, beschädigen, schädigen, beleidigen, Unrecht zufügen; iniurius: ungerecht, unrechtmäßig, schädlich, beleidigend
nemo: nemo: niemand, keiner
nostram: noster: unser, unsere, unser eigenes, die Unsrigen, unsere Leute, unsere Familie, unsere Partei, unser, unsere, unseres
pulset: pulsare: schlagen, klopfen, pochen, stoßen, treiben, anstoßen, pulsieren