Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (XII)  ›  589

Tirones in scholis loco semper posteriore ponantur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nils.977 am 09.12.2013
Anfänger sollten immer hinten im Klassenzimmer sitzen.

von paulina.i am 24.05.2021
Rekruten sollen in Schulen stets an der hinteren Position platziert werden.

Analyse der Wortformen

Tirones

tiro: Lehrling, Rekrut

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

scholis

schola: Schule, Vortrag, Vorlesung

loco

locare: hinstellen, platzieren, aufstellen

loco: als, anstatt, an Stelle von

logos: Wort, Witz

locum: Ort, Stelle

locus: Stelle, Platz, Ort, Region

semper

semper: immer, stets

posteriore

posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich

ponantur

ponere: setzen, legen, stellen

Ähnliche Textstellen

• Prior quidem creditor compelli non potest tibi,
• Gravest luxuriari per singula: omnia semel et
• In cena fit quod fieri debebat in