Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) (10) › 473

Analyse der Wortformen

amplius: ample: EN: in liberal manner/complimentary terms/dignified style, handsomely, impressively; amplius: weiter, mehr, länger, in höherem Grade, EN: greater number (than), EN: greater (w/indef. subject, eg., number than), further/; amplus: bedeutend, geräumig, weit, ansehlich, umfangreich
convectare: convectare: EN: carry/bring together (in abundance)
E: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
iubemus: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
lapide: lapis: Stein
milites: miles: Soldat, Krieger; militare: als Soldat dienen
non: non: nicht, nein, keineswegs
paleas: palea: Spreu, EN: chaff, husk
sibi: sibi: sich, ihr, sich
vicesimo: viginti: zwanzig, EN: twenty