Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) (9) › 428

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
auri: auris: Ohr; aurum: Gold, Goldschmuck
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
exigendas: exigere: fordern, vollenden, einfordern, eintreiben, heraustreiben
fecerint: facere: tun, machen, handeln, herstellen
libras: libra: Waage, Pfund, EN: scales, balance; librare: EN: balance,swing
milites: miles: Soldat, Krieger; militare: als Soldat dienen
noverint: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren
per: per: durch, hindurch, aus
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
si: si: wenn, ob, falls
singulos: singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges