Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) (7) › 341

Analyse der Wortformen

Ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aliud: alius: der eine, ein anderer
et: et: und, auch, und auch
exemplum: exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild
fidei: fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube
itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
iudicium: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
licere: ligare: binden; liger: die Loire, EN: Liger; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; liceri: bieten, EN: bid on/for, bid, bid at auction
memoratos: memorare: erinnern (an), erwähnen
nulli: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
permitti: permittere: überlassen, erlauben, anvertrauen
praecipimus: praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen
priorum: prior: früher, vorherig; prius: früher, der erstere, eher, EN: earlier, before, previously, first, EN: earlier times/events/actions
pulsatos: pulsare: schlagen, klopfen
scholae: schola: Schule, Vortrag, Vorlesung
scholarium: scholaris: akademisch gebildet, EN: scholar, student (Bee), EN: of/belonging to a school
trahere: trahere: ziehen, schleppen, schleifen