Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) (1) › 003

Analyse der Wortformen

circa: circa: ringsum, darum, ungefähr, EN: around, all around, on bounds of; circare: EN: traverse
debet: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
dignitatis: dignitas: Würde, Stellung
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
Maior: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
militiae: militia: Kriegsdienst, Militärdienst, EN: military service/organization, EN: military spirit
nulli: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
praeiudicium: praeiudicium: Vorentscheidung, EN: precedent, example
prioris: prior: früher, vorherig
privilegia: privilegium: Ausnahmegesetz, Ausnahmegesetz, EN: law in favor of/against specific individual
prioris: prius: früher, der erstere, eher, EN: earlier, before, previously, first, EN: earlier times/events/actions
seu: seu: oder dass, oder ob, sei es dass ... oder dass (seu ... seu)